Vai al contenuto

Privacy

Metropolitana Milanese Spa’s SITE PRIVACY POLICY

Information ex art. 13 of Legislative Decree n° 196 dated 30th June 2003 and subsequent amendments and additions. Code related to the protection of personal data

In this page, the site management modalities are described in reference to the treatment of the personal data of the users who consult it. This information is given in accordance to art. 13 of Legislative Decree n° 196/2003 of the Code related to the protection of personal data of users interacting with the web site services of Metropolitana Milanese Spa, which are accessible at the address www.metropolitanamilanese.it, corresponding to the home page of the company's official site. The information mentioned above exclusively relates to the MM spa web site and not to any other sites that may be consulted through links. The information also refers to Recommendation n° 2/2001 issued on the 17th May 2001 by the Group – established by art. 29 of directive n° 95/46/EC – of the European Authorities for personal data protection. It was issued to identify the minimum requirements for collecting personal data on-line and, in particular, the modalities, the time spans and the nature of the information that the heads of treatment must supply the users when they connect to the web site, whichever the purpose of the connection may be.

Purpose of the treatment of personal data and protection of the private sphere.

In reference to the treatment of data of the users who consult the web site or who request services accessible at the address www.metropolitanamilanese.it, in compliance with art. 13 of Legislative Decree 196/2003, Metropolitana Milanese Spa informs that:

  • the data will not be used for any other purposes if not specifically stated and with the explicit consent of the person involved.
  • i dati non saranno utilizzati per scopi diversi se non espressamente previsto e con il consenso espresso dell’interessato.

Types of data treated

Navigation data
During their normal exercise, information systems in general, internet transmission protocols and software procedures set for the function of the web site, acquire personal data of which transmission is implicit in the use of the Internet communication protocols.
This information is not collected for identification purposes, or to be associated to identified individuals involved; however, due to their nature, they may allow to identify users through elaborations and associations with data obtained by third parties.
The data may be used only to gather anonymous statistic information regarding the use of the web site and to check the correct functioning, and they are cancelled immediately after elaboration. The data may be used by the Authorities in charge, to assert responsibility in case of hypothetical crimes which damage the web site. Collected data
In this category of data, there are the IP addresses or the computer names used by the users who connect to the web site, the URI addresses (Uniform Resource Identifier) of the resources requested and other parameters related to the operative system and to the user's computer environment. Treatment modalities
Personal data will be treated with the use of computerised, electronic or automatic devices, as well as with manual archiving for the time necessary to achieve the goals for which it was supplied and, in any case, in conformity with the standard dispositions in force. The data will be protected with the use of the safety measures indicated in Legislative Decree n° 196/2003 and, in particular, by annex B (Technical specification in relation to safety measures) of the same legislative decree, in order to prevent losing data, information, illegitimate or incorrect use and unauthorised access. The personal data collected is treated by the Head indicated below and by the staff of Metropolitana Milanese Spa in charge of this sector, who needs to know it in order to carry out its tasks. This personal data and/or information can be spread and/or communicated to third parties only if it is necessary, following the users' explicit requests to satisfy the needs relating to the performing of the economic activity, for the execution of connected and instrumental activities for the treatment itself and to the Public Authorities in compliance to legal obligations. The precision and truthfulness of the personal data supplied to Metropolitana Milanese Spa, is in the full responsibility of the person who transmits them. Any material sent to Metropolitana Milanese Spa will be considered not confidential.

Treatment modalities

Personal data will be treated with the use of computerised, electronic or automatic devices, as well as with manual archiving for the time necessary to achieve the goals for which it was supplied and, in any case, in conformity with the standard dispositions in force. The data will be protected with the use of the safety measures indicated in Legislative Decree n° 196/2003 and, in particular, by annex B (Technical specification in relation to safety measures) of the same legislative decree, in order to prevent losing data, information, illegitimate or incorrect use and unauthorised access. The personal data collected is treated by the Head indicated below and by the staff of Metropolitana Milanese Spa in charge of this sector, who needs to know it in order to carry out its tasks. This personal data and/or information can be spread and/or communicated to third parties only if it is necessary, following the users' explicit requests to satisfy the needs relating to the performing of the economic activity, for the execution of connected and instrumental activities for the treatment itself and to the Public Authorities in compliance to legal obligations. The precision and truthfulness of the personal data supplied to Metropolitana Milanese Spa, is in the full responsibility of the person who transmits them. Any material sent to Metropolitana Milanese Spa will be considered not confidential.

Data supplied voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated in the site, implies the acquisition of the sender's address, which is necessary for answering requests, and of any other personal data contained in the mail. Specific summary information will be progressively reported or inserted in the pages of the site which are set for particular on-demand services.

Optionality of the data supply

Aside from the specifications in relation to the navigation data, the supply of the users’ personal data is optional. However, the refusal to supply data may make it impossible for the Company to manage the relationship with the individual in question.

Rights of the users

Individuals or companies to which the personal data refer can, in any moment, exercise their rights in accordance with art. 7 of Legislative Decree n° 196/2003 and, in particular, they have the right to obtain an indication of the origin of the data (confirmation or not of data existence), of the purpose of treatment, to check the correctness of the data and request an update, a correction or an integration, according to the modalities established by the law. In accordance with the same article, the subjects involved have the right to request deletion, transformation into anonymous form or to block data treated in violation of the law, other than opposing to its treatment for legitimate reasons. The requests in accordance to the art. 7 mentioned above, must be referred to the Head of treatment.

Holder, Head and Location of data treatment

The Holder of personal data treatment is Metropolitana Milanese Spa, with a head office in Milan, Via del Vecchio Politecnico n° 8 (10121 - MILAN) represented by its legal representative in charge. The updated list of the Heads of treatment in accordance with Legislative Decree n° 196/2003 can be seen in the web site www.metropolitanamilanese.it. Data treatment connected to the web services of this site is carried out at the head office of Metropolitana Milanese Spa at the address mentioned above; it is treated only by technical staff of the office in charge of treatment, or by any people in charge of occasional maintenance operations.

Law and jurisdiction

The application of conditions of use is established by Italian substantive and procedural law. The Court of Milan will have jurisdiction and competence over any controversies related to terms and conditions.

Communications

For any communications related to terms and conditions of use and to signal any violations of the Metropolitana Milanese web site, users can refer to:


info@metropolitanamilanese.it.